Dicas de Português

GANHA QUEM SABE SE EXPRESSAR...

Em conversa informal, uma aluna me disse: “Eu nunca tinha ganhado um presente tão caro do meu 

namorado”. 

Imediatamente, ela se “corrigiu” e disse: “Ganho, NE professor?”

Apesar da preocupação de “falar certo” por estar conversando com um professor, dessa vez a Marina 

escorregou. O “ganhado” era mesmo a forma exata.

Já falamos aqui sobre os verbos do português que têm dois particípios: os “abundantes”. 

Só para reforçar, devem-se empregar as formas regulares (terminadas em “-ado” ou “-ido”) com os 

auxiliares 

“ter” e “haver” e as irregulares (muitas delas terminadas em “-to” ou “-so”) com os auxiliares “ser”, “estar” 

ou 

“ficar”. Assim:

• O ex-ministro FOI PRESO pelo envolvimento no tráfico de drogas. 

mas

• O policial HAVIA PRENDIDO os manifestantes rebeldes, durante a passeata. 

• O novo produto FOI ACEITO com muita tranquilidade pelos consumidores. 

mas

• O marido jamais TINHA ACEITADO qualquer favor dos parentes de sua esposa. 

Nessa mesma linha de raciocínio, a frase de Marina, minha aluna, estava correta:

• Eu nunca TINHA GANHADO um presente tão caro do meu namorado. 

A “correção” que ela fez deve-se, sem dúvida, ao que é praticado por muitos falantes e que, segundo alguns 

gramáticos, já pode ser considerado como válido. Numa postura menos ortodoxa, alguns verbos 

abundantes (que seguiriam o que comentamos acima), já admitem emprego do particípio irregular, mesmo 

com TER e HAVER. Veja: 

• A aluna confirma TER GANHADO um presente caro. (forma tradicional) ou A aluna confirma TER 

GANHO um presente caro. (forma usual e já aceita).

• O balconista HAVIA PEGADO o bloco de notas. (forma tradicional) ou O balconista HAVIA PEGO o 

bloco de notas. (forma usual e já aceita). 

• O cliente TINHA PAGADO a conta ao gerente. (forma tradicional).ou O cliente TINHA PAGO a conta 

ao gerente. (Forma usual e já aceita). 

• TÍNHAMOS GASTADO toda a mesada com besteiras. (forma tradicional) ou TÍNHAMOS GASTO 

toda a mesada com besteiras. (forma usual e já aceita).

Fonte: Ricardo Erse