Dicas de Português

POSSO DIZER “O” ESTADOS UNIDOS?

Essa foi a pergunta que me fizeram na quinta passada, alegando que o artigo deveria ser

singular, já que se trata de UM país. Pois é. Mas o nome desse país é um substantivo no

PLURAL. 

O fato de o nome ser plural, no entanto, não determina o uso do verbo sempre no plural.

Aliás, essa é uma das regrinhas de concordância mais “batidas”. 

Quando um nome próprio no plural vem determinado pelo artigo definido também no

plural (os Estados Unidos,os Emirados Árabes, as Antilhas, etc.), a concordância será feita

como a de qualquer substantivo plural. 

• Os Estados Unidos representam bem a mentalidade capitalista do mundo moderno.

No entanto, se não for usado o artigo, o verbo não mais deve ser flexionado:

• Estados Unidos representa bem a mentalidade capitalista do mundo moderno. 

Se quem “determina” a flexão é o artigo, veja:

• Minas Gerais é o maior estado da região Sudeste. 

• Campinas é uma bela cidade no interior de São Paulo. 

Alguns nomes próprios já têm o artigo. É o caso da obra “Os lusíadas”, de Camões ou de

“Os sertões, de Euclides da Cunha. Portanto:

• “Os lusíadas” é um poema épico.

• “Os sertões”, de Euclides da Cunha” , é uma obra em que o descritivismo salta aos olhos. 

Veja que, nos exemplos acima, predominou a lógica de ser “um poema” ou “um livro”. O

que não se pode fazer é colcoar artigo singular antes de nome próprio no plural. Diga OS

Estados Unidos, AS Minas Gerais, OS Andes...

Fonte: Ricardo Erse