TINHA TRAZIDO OU TINHA TRAGO????

Minha amiga Edilene Duarte solicitou um comentário sobre uma dúvida que, por mais que seja 
discutida, ainda encontra pessoas que “trocam as bolas”

Existem verbos em Português chamados de “ abundantes”. São os que em dois particípios. 

Veja:

IMPRIMIDO E IMPRESSO
MATADO E MORTO
PAGADO E PAGO
PEGADO E PEGO 

Entre outros. 

As formas terminadas em –do são chamadas de PARTICÍPIOS REGULARES; as demais 

IRREGULARES. 

• Eu tinha imprimido o documento.
• O documento estava impresso.
• O rapaz havia matado uma moça.
• O bandido foi morto pela polícia. 
• Não tínhamos pagado a conta ainda. 
• O carnê foi pago em dia.
• O detetive havia pegado o suspeito em flagrante. 
• Você foi pego pela blitz?

Note que os particípios regulares são usados junto com os auxiliares TER e HAVER. Os 
irregulares, com os verbos SER e ESTAR. 

O verbo trazer, assim como o verbo chegar não é abundante, isto é, não apresenta mais de uma forma de particípio, como os verbos: salvar (salvado/salvo), aceitar (aceitado, aceito); entregar (entregado/entregue), além dos que já exemplificamos acima. 

O verbo “trazer” e “chegar” apresentam somente as formas regulares do particípio: “trazido” e “chegado”. Por isso: 

• Trago dinheiro todos os dias para lanchar. (presente do indicativo – forma existente)
• Ele tinha trago todos os documentos solicitados. (erro no emprego do particípio do verbo “trazer”)
• Tinha trazido o documento como lhe pediram. ( CORRETO) 
• Eu tinha chego bem disposto. (Errado; aliás, como diria minha amiga, SAGRADA FACE para esse erro)
• Eu tinha chegado bem disposto (Certo)